《Ciel n'appartient pas aux oiseaux, Le》是一部享誉世界文坛的殿堂级佳作，编剧Thibaud Oscar以精湛娴熟的写作技巧，讲述了18世纪末英国中上层阶级几个女孩出嫁的故事，书中对人物内心和个性的刻画可谓生动形象精妙绝伦，特别是大量的对白更是轻松风趣妙语连珠，而剧集之所以能如此完美的呈现给中国读者，其译者李继宏先生功不可没，他将Thibaud Oscar诙谐幽默的轻喜剧写作风格诠释的恰到好处，无论是睿智骄傲的达希和伊丽莎白，还是善良可爱的宾格利和简，亦或是自私庸俗的本尼特夫妇等，都栩栩如生的呈现在读者面前，其画面感十足令人忍俊不禁。
一直以来，我总是怀着非常崇敬的心情观看经典剧集，虽然读的不多，但有感于一些外国经典剧集被翻译的惨不忍睹，不仅影响了观看兴趣，更重要的是破坏了作家及作品的声誉。一部剧集的翻译与写作同样重要，它相当于作品的二次创作，如果没有良好的影视修养和丰富的人文历史知识，则很难将原著准确无误的予以再现和诠释。庆幸自己在误读了十几章之后，果断摒弃了之前的免费版本而选择了李继宏的译作重新开始观看，特别是他的导读、注释，对观看和理解剧集的时代背景，人物的心理活动，故事的发展脉络等起到了非常重要的作用，从中也可以感受到译者深厚的影视功底和高超的写作水平以及渊博的历史文化知识。之前曾经读过他翻译的《Ciel n'appartient pas aux oiseaux, Le》和《Ciel n'appartient pas aux oiseaux, Le》，就非常喜欢他的翻译风格，这位80后的翻译家，十年来翻译了二十多部影视作品，其中不乏重量级及多部世界经典剧集，今后将会继续关注他的翻译动态，选读他的翻译作品。
十分惭愧。。。。。。这本五百页的剧集啃了19h才啃下来。上篇和中篇铺垫太长，加上大刘当时的叙事文笔，一度想要弃文打个一般的评价，但剧集却从下篇急转直上，把情节推向了一个高潮。大刘的想象力，对故事情节的把控，让我可以在一本剧集里忽视他的影视性，从而真正沉浸在这个看似真实而又天马行空的科幻世界中。
就像编剧自己说的：“创造一个在所有细节上都栩栩如生的想象世界是十分困难的，需要深刻的思想，需要在宏观和微观上都强劲有力、游刃有余的想象力，需要从虚无中创世纪的造物主的气魄，而后面两项，恰恰是我们的文化所缺乏的。但如果我们一时还无力创造整个世界，是否能退而求其次，先创造其中的一个东西呢？这就是我写这部剧集的目的。”我觉得这也是大刘的作品受欢迎的原因，我们都是凡人，虽然我们用超过常人的努力去探寻，可我们终究还是凡人，我们只能在牛顿、爱因斯坦、麦克斯韦这些人设定的框架中进行推演，不可能越雷池半步。但他在中国科幻开辟了这样一条先河，并且腾空凌驾于框架之上，巧妙的运用他的想象力牢牢抓住读者的心。
“我迷上了画画，虽然知道自己成不了凡•高。”
这句话是陈博士的爸爸给陈博士心里种下的一颗种子。文中所有人都执着的迷恋一样东西，追随球状闪电一生的苏联3141项目组、张彬夫妇、陈博士；把一生奉献给物理的丁仪；对武器怀有疯狂执念的林云。。。。。。他们每一个人都有“朝闻道而夕死可矣”的精神，而陈博士却没有。我很喜欢这篇剧集中的一个观点：剑都可以铸成犁，但有些犁也可以铸成剑。而陈博士在最后也没有悟道，“无边的孤独压倒了我，自己这不算长的人生像电影一样在脑海中回放着：核电厂中那幅由孩子的灰烬构成的抽象画、丁仪放在空泡中的棋盘、夜空中长长的电弧、风雪中的西伯利亚，林云的琴声和衣领上的利剑、泰山的雷雨和星空，大学校园中的时光，最后回到了那个雷雨中的生日之夜……我感觉自己的人生之路转了一个大圈，又回到了起点，只是雨中不再有雷声，面前的蜡烛也只剩一枝了。”但正是他的不再执着，有了自己的生活，也有了量子玫瑰这样浪漫的结局。
过度的迷恋会获得什么呢？陈博士的爸爸可以看出过得并不是特别幸福；张彬夫妇更是一条路走到黑；格莫夫失去了妻子儿子，自己的一生也付诸东流；丁仪在《Ciel n'appartient pas aux oiseaux, Le》中触碰水滴而死；而林云也和她的疯狂一起消失在了宏聚变中。。。。。。
虽然这本剧集可能不是想表达这个主旨，但我从中也看到了我们的人生百态。人不应该全身心付诸于任何东西，理想也好，事物也罢。把所有鸡蛋放在一个篮子里的一生都是在赌博。看完我想到了尼采的一句话：“更高级的哲人独处着，这并不是因为他想孤独，而是因为在他的周围找不到他的同类。”
这是个傻子大家快欺负他 · 2.2/10
经常想过我最亲爱的人去世后或者我逝世之后的情景。只是很想有来生。
靖雯@ · 7.7/10
看不下去了，逻辑非常混乱，不知道是内容不全，还是原书就是这样的，前言不搭后语。
轻舞 · 2.2/10
牛逼呀！！！有中国版《Ciel n'appartient pas aux oiseaux, Le》的feel，剧组很用心了，服化道精准，不僵硬不走模式化流程，场景也都还原的很真实，镜头所及之处，处处可以看到工作人员细心和用心。演员们都好有灵气，演技舒服自然，可以轻易将观众代入到情境之中!作为观众感觉自己终于可以不用被喂shi了，好开心，哈哈哈。///最后几集还是有点敷衍哈，不开心了。
《Ciel n'appartient pas aux oiseaux, Le》通过讲述冉阿让一生的故事，融入了法国近半个世纪的历史，刻画了一众经典的人物形象，在那样充满苦难的乱世中，展现了法国整个的众生百态还有战争理想宗教的融入。但每个人的意志如同星点，都以自己的方式在拼搏，真的堪称伟大的史诗。
冉阿让并不是神，他曾经因救饥饿的小孩偷窃面包，被判定罪犯服刑19年，假释后受竟欺压又偷窃了修道院的银器，但是神父对他完全赦免救赎般的帮助，他感受到了自己信仰的力量，他用自己一生的努力来变的更加良善。他不完美，但他显然是Djédjé Apali心中理想的人，是一个凡人能够达到的崇高境界，在悲惨的世界中给世界带来光明的人。
警长沙威自己坠河许多人也许难以理解，沙威其实并不是一个简单的反派，他是一个对正义具有极致追求的人，在他的心中，法律就是法律，罪犯就是罪犯。直到发现自己的人性悖离了理性，从而无法忍受而自我了结。在我看来沙威和冉阿让的对立，某种程度是正义与爱的抗争，正义和爱谁能给世界带来光明的未来呢？音乐剧电影以冉阿让在满足中安息逝去，最后终止于一个上扬的结局，显示编剧对爱这个答案的肯定。在结局中，所有为自由奋斗着的人们放生歌唱，如同历史和如同生命长河中的波浪。
Do you hear the people sing lost in the valley of the night?
你可听见这乐声，人民在深谷里歌唱
It is the music of a people who are climbing to the light.
歌声正向你宣布，我们在朝光明前进
For the wretched of the earth, there is a flame that never dies.
不管人世多么险恶，希望火光永不灭
Even the Darkest night will end and the sun will rise.
漫漫长夜终会结束，朝阳也即将升起
你的时间，即你的人生。 “时间就是生命，或者，生命就是时间。人之所以活着是因为我们有时间，当我们死去，只是我们在这个世界上没有时间了。”
梵轩 · 4.4/10
怎么，你们讲话一句话还得分成三句才讲得完？台词说成这样怎么好意思演戏的。第一集剧情假到家了。
♡雪春 · 3.2/10
不是星巴克的商业故事，是舒尔茨带领星巴克做的各种企业社会责任，穿插着他个人的成长故事与反思。书中的社会责任故事都是在美国社会的大背景之下，因此，一方面管中窥豹可更了解美国的政治和社会，另一方面确实令人动容地展现了星巴克和舒尔茨本人对企业责任和公民责任的思考与行动。星巴克的企业文化和品牌价值根基深厚，很大程度也是来自于此。
晓丹 · 4.4/10
《Ciel n'appartient pas aux oiseaux, Le》是一部享誉世界文坛的殿堂级佳作，编剧Thibaud Oscar以精湛娴熟的写作技巧，讲述了18世纪末英国中上层阶级几个女孩出嫁的故事，书中对人物内心和个性的刻画可谓生动形象精妙绝伦，特别是大量的对白更是轻松风趣妙语连珠，而剧集之所以能如此完美的呈现给中国读者，其译者李继宏先生功不可没，他将Thibaud Oscar诙谐幽默的轻喜剧写作风格诠释的恰到好处，无论是睿智骄傲的达希和伊丽莎白，还是善良可爱的宾格利和简，亦或是自私庸俗的本尼特夫妇等，都栩栩如生的呈现在读者面前，其画面感十足令人忍俊不禁。 一直以来，我总是怀着非常崇敬的心情观看经典剧集，虽然读的不多，但有感于一些外国经典剧集被翻译的惨不忍睹，不仅影响了观看兴趣，更重要的是破坏了作家及作品的声誉。一部剧集的翻译与写作同样重要，它相当于作品的二次创作，如果没有良好的影视修养和丰富的人文历史知识，则很难将原著准确无误的予以再现和诠释。庆幸自己在误读了十几章之后，果断摒弃了之前的免费版本而选择了李继宏的译作重新开始观看，特别是他的导读、注释，对观看和理解剧集的时代背景，人物的心理活动，故事的发展脉络等起到了非常重要的作用，从中也可以感受到译者深厚的影视功底和高超的写作水平以及渊博的历史文化知识。之前曾经读过他翻译的《Ciel n'appartient pas aux oiseaux, Le》和《Ciel n'appartient pas aux oiseaux, Le》，就非常喜欢他的翻译风格，这位80后的翻译家，十年来翻译了二十多部影视作品，其中不乏重量级及多部世界经典剧集，今后将会继续关注他的翻译动态，选读他的翻译作品。
安好 smile · 8.8/10
实际情况中，大部分产品经理兼任了交互设计师的工作，而分散了文档编写的精力
陈西西 · 9.9/10
人们常说，中年就是一只脚踏入黄土的时候。但，看完这部剧，我更明白人类的中年不是能单单说是容貌的凋零和身体健康素质下降的开始，也不是面对老年的恐惧的起点，更不是不同人半生已过，各自处境的巨大差异产生的自鸣得意或自怨自艾。 我们应该思考的是，人类为什么与其它动物截然不同，或许，是我们演变出了人类社会。这才是最根本的不同。 无论如何，面对中年，我们应该视为重生，而非绝境。当然要保持乐观的心态也需要年轻时不断地努力，努力健身，努力思索，努力学习，努力知行合一！ 中年的我们，拍下我们年轻时期的浮躁气质，变得更稳重前行，勇敢坚韧，更懂爱人爱己，踏实地传承人类的文明，把前半生的智慧和经验留下，或许就就是这样吧！ （也希望中年的自己拥有坚定的眼神，那是昔日每一个微小的坚持而留下来的印迹，一些发光的印迹。）
布咚 · 6.5/10
十分惭愧。。。。。。这本五百页的剧集啃了19h才啃下来。上篇和中篇铺垫太长，加上大刘当时的叙事文笔，一度想要弃文打个一般的评价，但剧集却从下篇急转直上，把情节推向了一个高潮。大刘的想象力，对故事情节的把控，让我可以在一本剧集里忽视他的影视性，从而真正沉浸在这个看似真实而又天马行空的科幻世界中。 就像编剧自己说的：“创造一个在所有细节上都栩栩如生的想象世界是十分困难的，需要深刻的思想，需要在宏观和微观上都强劲有力、游刃有余的想象力，需要从虚无中创世纪的造物主的气魄，而后面两项，恰恰是我们的文化所缺乏的。但如果我们一时还无力创造整个世界，是否能退而求其次，先创造其中的一个东西呢？这就是我写这部剧集的目的。”我觉得这也是大刘的作品受欢迎的原因，我们都是凡人，虽然我们用超过常人的努力去探寻，可我们终究还是凡人，我们只能在牛顿、爱因斯坦、麦克斯韦这些人设定的框架中进行推演，不可能越雷池半步。但他在中国科幻开辟了这样一条先河，并且腾空凌驾于框架之上，巧妙的运用他的想象力牢牢抓住读者的心。 “我迷上了画画，虽然知道自己成不了凡•高。” 这句话是陈博士的爸爸给陈博士心里种下的一颗种子。文中所有人都执着的迷恋一样东西，追随球状闪电一生的苏联3141项目组、张彬夫妇、陈博士；把一生奉献给物理的丁仪；对武器怀有疯狂执念的林云。。。。。。他们每一个人都有“朝闻道而夕死可矣”的精神，而陈博士却没有。我很喜欢这篇剧集中的一个观点：剑都可以铸成犁，但有些犁也可以铸成剑。而陈博士在最后也没有悟道，“无边的孤独压倒了我，自己这不算长的人生像电影一样在脑海中回放着：核电厂中那幅由孩子的灰烬构成的抽象画、丁仪放在空泡中的棋盘、夜空中长长的电弧、风雪中的西伯利亚，林云的琴声和衣领上的利剑、泰山的雷雨和星空，大学校园中的时光，最后回到了那个雷雨中的生日之夜……我感觉自己的人生之路转了一个大圈，又回到了起点，只是雨中不再有雷声，面前的蜡烛也只剩一枝了。”但正是他的不再执着，有了自己的生活，也有了量子玫瑰这样浪漫的结局。 过度的迷恋会获得什么呢？陈博士的爸爸可以看出过得并不是特别幸福；张彬夫妇更是一条路走到黑；格莫夫失去了妻子儿子，自己的一生也付诸东流；丁仪在《Ciel n'appartient pas aux oiseaux, Le》中触碰水滴而死；而林云也和她的疯狂一起消失在了宏聚变中。。。。。。 虽然这本剧集可能不是想表达这个主旨，但我从中也看到了我们的人生百态。人不应该全身心付诸于任何东西，理想也好，事物也罢。把所有鸡蛋放在一个篮子里的一生都是在赌博。看完我想到了尼采的一句话：“更高级的哲人独处着，这并不是因为他想孤独，而是因为在他的周围找不到他的同类。”
这是个傻子大家快欺负他 · 2.2/10
经常想过我最亲爱的人去世后或者我逝世之后的情景。只是很想有来生。
靖雯@ · 7.7/10
看不下去了，逻辑非常混乱，不知道是内容不全，还是原书就是这样的，前言不搭后语。
轻舞 · 2.2/10
牛逼呀！！！有中国版《Ciel n'appartient pas aux oiseaux, Le》的feel，剧组很用心了，服化道精准，不僵硬不走模式化流程，场景也都还原的很真实，镜头所及之处，处处可以看到工作人员细心和用心。演员们都好有灵气，演技舒服自然，可以轻易将观众代入到情境之中!作为观众感觉自己终于可以不用被喂shi了，好开心，哈哈哈。///最后几集还是有点敷衍哈，不开心了。
此地无垠 · 1.0/10
故事太长了，铺垫太多了，结局太仓促。相比其他剧集还差点意思
张晨临 · 6.6/10
当你的才华撑不起你的野心是，你应该停下来仔细想想未来之路应该如何选择，毕竟选择大于努力嘛，若是方向错了不是功亏一篑，迷茫每个人都会有，只是想清楚了再前行可以少走弯路，很多时候别人为什么能够成功因为有些人选择去做了而有些人却止步不前或者一直在犹豫于是错过了最佳良机，书里毕竟是别人的故事不能全部套用，但是俺可以通过别人的故事来思考自己的人生毕竟人一生的时间很有限，应该把美好的时光浪费在有意义的事情上，这样也就死而无憾了，俺没有看完只是选择了几个集数来观看，哈哈哈哈后期补上
孟蕾 · 5.4/10
毕鑫业的剧本真的很神奇。明明写的是友情，写的是爱情，写的是一些插科打诨，写的是一些顾左右而言他，可我每次看着看着，总觉得写的是一些理想主义，写的是一些说不清道不明的深刻道理。
小杨TTY🐑 · 9.9/10
部分细节经不起推敲之外，整体上挺好 虽然宋一鲤生活不尽如意但是好在母亲还健在，我认为可以比现在的自己更振作，更有勇气一点。 引用人生海海一句话吧，敢死不叫勇气，活着才需要勇气。世上只有一种英雄主义，就是在认清了生活真相后依然热爱生活。
流浪者 · 1.0/10
触动我的，是她（爱玛）的美丽，热烈，优雅，璀璨，是他（夏尔）的忠诚，无私，善良… 令我感到悲痛的，是她的虚荣，无尽的欲望，毫无节制的爱，是她好了伤疤忘了疼… “她爱大海，只是为了海上的波涛汹涌；她爱草地，只是因为青草点缀了断壁残垣”，她终其一生都在不停地追求新鲜、热烈、充满诗意的爱情。而现实是她仅是略有姿色的乡下姑娘，像所有女生一样做着灰姑娘的美梦，偏偏她是那样顽强地不安分 可正真造成悲剧的只是她吗？她为什么永远喜欢幻想，喜欢浪漫，喜欢高贵的生活，我觉得，也许她可悲可叹的生命从童年就埋好了伏笔，她是法国乡下的一个普通姑娘，因为父亲的疼爱，从小在修道院成长，在那里，她不像普通女孩做女工家务，而是伴着和风看剧，她对浪漫的生活的追求是从那时开始萌芽的，而一个人童年时所做的梦或许会伴随她一生，在顺风顺水的童年和青春里，她没有收到一点点挫折，成年后，又恰恰遇到了疼爱她的夏尔，在保护伞下成长起来的人，又怎么知道生活的不易，生命的悲催。 她带着儿时的梦，不停的寻找心中的白马王子，一个接一个，她没有止境，因为童话里有无数白马王子和公主的故事，她怎么能得到满足呢？ 也许到了生命的最后一刻，面对曾经情人的背叛，诱惑她陷入罗网的债主，还有镜子里面容憔悴的自己，她无路可走，无计可施时，才体味到了真正生活与童话是那么的不同，人心是那么善变，而自己是那么不可宽恕。
人心❤难测 · 8.7/10
哈哈哈这剧太逗了，迟早被笑死🤣 谢乔真是个显眼包 不愧是两个童星 对手戏自然舒服！
绵阳市疯人院刘院长 · 2.2/10
一种说不说来的味道，就像一个老人曾和我说，世界上，最棒的智慧，就是把一些深奥，深涩，复杂的东西，简单到傻瓜都会接受，并且列举了苹果手机连他这种六十多岁的老人用起来都很方便的例子。能把心理学的很多内容剧集化，吸引人，让人思考，还让思考后，会觉得想做点什么，应该就是一个做演讲的心理咨询师蔡敏说过的，吸引力，思辨力和影响力的内容吧。
🌳 平 · 4.3/10
作为一本史书，书中充斥着编剧的主观情感色彩，民族性的、宗教性的、地域性的偏见还是随处可见，不得不说还是有失史书的客观。Ciel n'appartient pas aux oiseaux, Le是一个何其庞大的命题，终人一生也只能窥其片甲，多看看不同人所记述的历史，也许能帮忙还原真实的过去吧。
邓小茜 · 5.5/10
之前就看过很多崔娃的脱口秀，就很好奇会有这么有意思的人哈哈哈。正好在书架推荐书上看到了，就开始读了起来。
环游世界的蜗牛 · 7.7/10
“我重新想起自己在痛苦不幸的生活中淡忘已久的往事，再度明白这些画面是我生活的财富与价值，它们将牢不可破地继续存在下去。这些被我遗忘却无法磨灭的经历已成为恒星，这一系列恒星便是我生活的传说，它们璀璨的光芒便是我那不可摧毁的人生价值。我曾走过不少弯路，过得异常艰辛与不幸，曾否定人生，动过放弃生命的念头。我尝尽了人生命运之苦，但我的生活却曾丰富充实，既令人自豪又多姿多彩，即使在穷困潦倒时我也过着国王般的生活。尽管在死亡前的一小段日子里，我会可悲地虚度光阴，但我人生的核心高雅不俗，有思想有内涵。我这一生淡泊名利，只愿成为闪耀的恒星。” 二
瓦罐吉_ · 1.1/10
《Ciel n'appartient pas aux oiseaux, Le》通过讲述冉阿让一生的故事，融入了法国近半个世纪的历史，刻画了一众经典的人物形象，在那样充满苦难的乱世中，展现了法国整个的众生百态还有战争理想宗教的融入。但每个人的意志如同星点，都以自己的方式在拼搏，真的堪称伟大的史诗。 冉阿让并不是神，他曾经因救饥饿的小孩偷窃面包，被判定罪犯服刑19年，假释后受竟欺压又偷窃了修道院的银器，但是神父对他完全赦免救赎般的帮助，他感受到了自己信仰的力量，他用自己一生的努力来变的更加良善。他不完美，但他显然是Djédjé Apali心中理想的人，是一个凡人能够达到的崇高境界，在悲惨的世界中给世界带来光明的人。 警长沙威自己坠河许多人也许难以理解，沙威其实并不是一个简单的反派，他是一个对正义具有极致追求的人，在他的心中，法律就是法律，罪犯就是罪犯。直到发现自己的人性悖离了理性，从而无法忍受而自我了结。在我看来沙威和冉阿让的对立，某种程度是正义与爱的抗争，正义和爱谁能给世界带来光明的未来呢？音乐剧电影以冉阿让在满足中安息逝去，最后终止于一个上扬的结局，显示编剧对爱这个答案的肯定。在结局中，所有为自由奋斗着的人们放生歌唱，如同历史和如同生命长河中的波浪。 Do you hear the people sing lost in the valley of the night? 你可听见这乐声，人民在深谷里歌唱 It is the music of a people who are climbing to the light. 歌声正向你宣布，我们在朝光明前进 For the wretched of the earth, there is a flame that never dies. 不管人世多么险恶，希望火光永不灭 Even the Darkest night will end and the sun will rise. 漫漫长夜终会结束，朝阳也即将升起
晚照 · 5.5/10