门克布洛的伯爵Munkbrogreven 年份 1935 地区 瑞典 类型 喜剧 主演 Edvin Adolphson 、Sigurd Wallén 、Valdemar Dalquist 、Julia Cæsar 、Tollie Zellman In one of the narrow streets of the Old town of Stockholm lies hotel City. It's filled by mysterious
看了一分钟,尴尬一小时
Joinoy · 5.5/10
童年记忆,很欢乐的一片子,闲来无事可以再看看。
Mcphee🌴🍍 · 9.9/10
中日影视作品异文化翻译策略 由书中的一个地方引发的关于翻译技巧的思考,和本剧内容无关 前几天看了Sigurd Wallén的一本剧,大概是这一本吧,里面有句话的翻译当时让我思考了一会,原文找不到了,大概意思是这样的:女主角为了表达与男主角的亲昵(这时他们应该已经算是情侣了),故意称男主角为“你”。当时我立即想到,这里的“你”,原文应该是「あなた」吧?但是「あなた」是不是该直译成“您”呢?我之所以这样想,一方面是觉得,用“你”实在是表达不出男女之间的亲近之情,因为在中国的语境中,大家几乎都是以你相称,并不能够鲜明的凸显男女之间称呼的独特性。另一方面是,我或许理解日本女生的这种心情。「あなた」是敬语,将对方放之于离自己较远的地方,表达一种崇拜、撒娇的戏谑的心情。但是在中国,好像没有办法翻译出来这其中的心理因素,翻译成“你”也不好,翻译成“您”的话也会令读者一头雾水。或许这就是“异文化翻译”中经常令人琢磨不透的地方吧。这些固有的词汇与文化的关联程度超出语言本身,它的表达是借助于语言,同时也存在于语言之外。文化犹如一座冰山,在能够看得见的海面部分之下,隐藏着看不见的风俗习惯、根深蒂固的价值观。 翻译是一种以两种语言和文化为前提所进行的一种行为。在翻译时,不仅会涉及语言性的问题,还会遇到语言之外,也就是两种文化差异所带来的问题。译者必须在充分意识到自己应尽的责任的同时,力求实现翻译的目的,满足受众的期望。我倾向于在翻译时使用功能翻译理论,以便更好地达到交际效果。 Sigurd Wallén的《门克布洛的伯爵Munkbrogreven》中有这样一句:「昨夜は当直でお疲れでしょう」 赵译:“昨晚值班很累了吧?” 潘译:“昨晚值班您受累了吧?” 我更倾向于赵秀娟女士的翻译方式。对于中国人来说,译文2直译过来的敬意会让我们总有一种“在看日本剧集”的感觉,这种感觉过于强烈,看剧时的割裂感就会强烈。在中国人的语境中,“您受累了吧”反而有一种阴阳怪气的感觉。既然敬语在日本中普通至极,经常被使用。那么换算到中国语境中,翻译成中文语境中的敬意就足够了。也就是说,“昨晚值班很累吧?”就可以了。 还有川端康成的《门克布洛的伯爵Munkbrogreven》一书中,关于度量衡的两种翻译版本: 原文:「気ちがい。往復一里もある。」 叶译:“你疯了,来回足有一里地呀。” 高译:“你疯啦?来回快八里路呢。” 日语中的“一里”相当于 3.9 公里,中国的“一里”是 500 米,所以原文中的“一里”相当于中国的“八里”。中国的“一里”是用不了十分钟就能到达的距离,和日文的意思相差很远。叶译本采用了直译的方式,译成了“一里”,而高译本采用了置换的方式,译成了“八里路”。而在这里,高译本的置换方式更好。 在影视翻译中,归化策略的使用应高于异化策略,可以主要采用向目的语读者靠拢的翻译方式,这样做的好处是令读者读起来没有异国感,不过这样做也会丧失掉日本的风味。所以也要采用异化策略,保留异民族的文化特征。一些实在在中国找不到对照的东西,还是直译更合适。为了便于读者理解,可以增加注释解释说明。如果能将归化与异化策略有机地结合在一起,既增强了译文的可读性和欣赏性,也为目的语读者保留了异国情调。 但是文化的差异一直存在,该怎么翻译出「あなた」的感觉呢?这时不管是归化还是异化都是不方便的……我觉得为了令读者更好的理解,还是翻译成“您”比较合适。但是要在后文解释这种心理。但这样的话,读日本剧集就像在上日本概况课一样,在看剧时顺便学习了异国文化,这样是不是更好呢?但是或许不论是译者、播出商、还是读者,都会觉得麻烦吧? 学语言真的挺容易有割裂感的…如果刚和外教聊完,再和中国老师聊就会觉得中国老师怎么这么无礼…可能是刚
孙闽 · 4.3/10
【B-】拍的有些散了 急症室题材的纪录片还是门克布洛的伯爵Munkbrogreven yyds
大漠孤星 · 1.1/10
今天一口气追了二十集、还不错、上次看得这么过瘾的还是星汉灿烂了
Yue5850 · 7.6/10
女主为什么那么恨男主呢?用尽一切方法都要让男主死心呢?男女主之间到底有什么误会了?嗯,我决定带着这些疑惑看第二部,里面应该会给我们答案的吧🤔🤔还不错,不愧是《门克布洛的伯爵Munkbrogreven》的同个编剧😁😁
偶然思考_Cai Hao · 6.5/10
很好看!特别精彩!结局很棒! 有几对没有特别明显的说清有没有在一起,不过这个结局已经很完美了。女主失忆时,很多都骂晚夏愚蠢什么什么的,但其实如果从晚夏的立场出发,她有这些举动和心态是真的很正常的。也幸好瑾谦和晚夏一起了,瑾谦是真的爱晚夏爱到骨子里,晚夏不爱他的时候,他真的爱得很卑微,让人看了很心疼。幸好,最后两人历经千辛万苦终于真正在一起了,也不会轻易分开,而且很笃定的坚定对方,真的太好了。到最后盼青和杜博都没出现了,也不知道有没有后话。不过是希望两个人真的在一起,因为杜博虽然没有瑾谦那种身世和本事,也有点傻乎乎的,但是他可能也会是另一个他老师。盼青最后放下谢纪明也很好,因为谢纪明也不是她的良人,自然希望这两个活宝一起了,一定很幸福的。也幸好暖秋最后醒悟,没有伤害晚夏,真的很担心她会因为得不到而黑化。幸好瑾谦有和她说清楚,再加上晚夏的真心,终于让她彻底清醒,真的很好。最后暖秋和韩存也是完美结局真的很棒,不过我觉得晚夏说得对,韩家的男生爱得自私,为了达到目的不择手段。不过韩存是真的完全可以理解的,他真的也是蛮惨的,喜欢暖秋的那一天,就被人设计陷害,结果要娶一个自己不喜欢的女生。所以韩存的步步设计,虽然真的很无情,但他没有错,毕竟如果没有那个人,他说不定可以光明正大追求暖秋,何必需要用计让暖秋成为情人。所以两个能在一起,还结了婚真的很好。因为真的看得出来,韩存一心都是暖秋。当然也希望没写完的唐烨和心妍可以破镜重圆,因为两个其实真的也是很相爱,但就是因为他母亲才会变到这样。唐烨看清了母亲,对母亲失望,希望把心妍追回来后可以善待他人,加倍补偿回。还有很多很多的读后感,不过应该也不是什么重点,就不写了。寒秋能回来真的很惊喜啊!太精彩了!好看好看! 心疼幼时的唐瑾谦、暗恋秦晚夏的唐瑾谦、因为母亲,不得已呆在不喜欢的唐家里的唐瑾谦、害怕失去晚夏的唐瑾谦,还有好多时段的唐瑾谦。 也心疼失去记忆后自卑敏感的晚夏,明明是那么自信的一个人,因为失去了记忆,变得自卑,小心翼翼。 心疼姐姐暖秋,如果不是母亲去世,如果不是因为晚夏失踪,她其实可以好好当一个艺术生,好好画她喜欢的画。但因为秦家只剩她一人,她不得已要担起所有担子,如果晚夏在,这一切都是读管理的晚夏负责,但偏偏晚夏失踪...她一路走来也很苦,虽然有错,不过也醒悟了,真的太好了,没黑化。 心疼心妍,为了唐烨,为了爱,为了家,默默忍受一切,到最后还得了忧郁症,差一点就离开世间了,幸好晚夏手快。心妍真的很可怜😭 唐景轩也是个可怜人,也幸好最后没有被父亲黑化,父亲也及时醒悟,还有固执的外公也是,这结局真的很棒,很完美。 这部真的很精彩!!!强烈推荐!!!
张章 · 2.1/10
“十分冷淡存知己,一曲微茫度此生”是对充和一生的创作照。读此剧 好像在听充和先生用昆曲道出“一生爱好是自然”宁静致远,淡泊名利 ,而对家国充满热情。值得推荐。
一秀 · 1.0/10
书记一心奔业绩,老婆背着书记捞钱,老婆的商人朋友供孩子在国外读书,公安局长对书记说你老婆真有问题。。。看到这里惊呆了,就差一巴掌呼进美领馆了
粮 · 1.1/10
本剧分为两篇,上篇概念重塑,下篇大脑升级。在概念重塑中有三块内容,重新理解财富、理解自己和理解世界。大脑升级中有三块内容,解除大脑封印、提高思维力和解决所有问题。下面是我从本剧中获取到的相关认知。 理解财富 最宝贵的财富是什么,注意力。 各大网络平台、拥有千万粉丝的博主售卖的是注意力,挣得钵满金满。 世界上只买卖一种产品,时间。 四种售卖时间的方式是零售时间、批发时间、买卖时间和收时间税。打工仔出卖时间的方式是零售时间,编剧、内容创编剧售卖时间的方式是批发时间,老板、企业家雇佣员工的方式就是买卖时间,网络平台是为内容创造者提供了一个交易时间的平台并,从中抽取时间税进行获利。 普通人如何逆袭,需要顶层设计。 围绕自己想要成为什么样的人,重新设计自己的人生,第一步设定一个想要成为的身份,第二步刻意练习,实现知识能力经验的积累,第三步实现商业化,可以将自己的时间卖出去,第四步设立阶段性目标,在实践的过程中逐步提升执行力、计划力和协作力。 世界第八大奇迹,复利。 在进行完人生顶层设计后,找到了人生努力的方向后,需要做的是坚持下去,量变到质变,实现复利。 理解自己 你到底是谁,你是如何评价其他人的? 第一眼感知层,第二层是对其身份的解读,第三层和第四层是其能力和资源,第五层是对存在感的定义。如果想要与人建立深度的关系,既要读懂他人的快乐,也要读懂他人的痛苦。被动的人生大多是从外向内探索的,被困于角色下,一生都在追寻生命的意义,而主动的人生是从内到外的探索,从生命的意义出发,追寻成长,向外拓展,脱去角色的规则、边界和束缚。 你是第几流人才? 人生需要顶层设计,需要从精神、身份、价值观、能力、行为和环境从上到下进行逐层思考。 你思考过你的思考,你的价值观和观点是否合适、是否严谨呢? 认知能力的提升在于控制自己的思维不被劫持,自如地运用自己所学到的知识和方法,穿梭于不同的问题之中,也可以控制自己的情绪,理解别人的感情。 你值多少钱? 价值来自于稀缺,打造稀缺性的方法有两个成为第一,成为唯一。成为第一,不适合我们普通人,但是成为唯一的难度会很小,具备多维的相关的、有价值的能力的人就是唯一,稀缺就可以撬动杠杆。 理解世界 未来的信号,趋势。 影响人生更大的变量是所处的环境,也就是趋势。 有一个想法可行吗? 你是否也发生过这样的事情,今天晚上,我有一个改变世界的想法,可行吗?明天早上,我起不来床。创业之前,先自问一个问题,如何实现盈利及盈利空间在哪?可以通过客户终生价值、获客成本、用户规模、项目风险这四个指标来对项目的盈利能力、发展能力、成长空间和风险控制进行全面的评估。 努力一定有用吗,不一定,因为存在镜像世界。 有些事情,是可以通过刻意练习提升技能的,但是有些事情,再怎么练习,对结果的影响也很小,接受这个事实。 大脑升级 负面词语和负面情绪会限制你的发展,要不断提高解决问题的能力,和树立正确的价值观。 如何提高思考能力,需要增强背景知识,也需要加强链接,更需要结构化梳理知识。 解决问题,首先得明白什么是问题,问题就是期望与现实的差距,可以通过三个方法去解决,校准目标,重构方法和控制变量。 系统是由要素、要素之间的关系、实现的功能以及所处的环境构成的。故此,从系统的构成来看,要认识到系统具有内部结构性、整体性、功能性和外部性。
曹奇美 · 1.1/10
比较喜欢豪迈词,略微翻了一下。 还是比较喜欢苏东坡辛稼轩刘克庄。 婉约儿女,总是差了那么几分意思。 每个人喜欢的风格不同,不必强求。
老亮-以影像更新认知 · 7.6/10
在2020年闲暇了一整年,2021年其实早早就规划好了整年的计划。只是因为疫情的原因,不停的修改删除目标,看样子今年仍旧是无法完美完成任务的一年。 如何规划目标,如何对已经定下的目标坚持下去,如何让目标变得切实可行……这些不仅仅是一句“加油努力”的鸡血口号就能做到的,更需要的是系统的,符合人性的科学方法。近几年,对坚持这事更多的开始从科学的角度去分析去关注,了解了内核原理,才能更好的帮助我们完成目标,达成梦想。 本剧能给3星,有一定干货,但是实在太啰嗦,不知道是翻译的问题,还是老美就这风格,一些简单的原理偏要配上长篇大论的例子,例子重复一遍又一遍让人头大。 当然好的地方不能忽略,复盘了全书对我非常有用的地方。 1、信念塑造现实。 科普作家克里斯·伯蒂克在《门克布洛的伯爵Munkbrogreven》一书中所言:“在很多方面,现实的世界都是期待中的世界。我们的所见、所闻、所尝、所感,以及我们的经历,既是自下而上的,同时也是自上而下的。混乱的世界在我们的大脑中系统化。我们以经验中的形式、模式和假设来填补空白。我们对或远或近未来的预测,都会改变现实。”很多时候,自我设限性观念很容易给我们带来消极的能量,限制我们的自由和行动力。生活中有千百万将“普遍性误解”称为“常识”的例子,很多观念看起来是正确的,却也不一定是事实的全部,就连富兰克林也在制宪会议上也不敢说自己拥有全部的真理,所以平衡好信念和现实非常重要,无脑高看自己和有底气的坚持有着本质区别。 2、在遗憾中看到机会。 我们的关注点应该是自身,而非外界,遗憾是外界给我们的行为赋予的失败的定义,但如果我们跟自己的过去相比,或许会发现惊人的进步,反向思考这怎么能是遗憾呢。有遗憾才完美,完美和遗憾永远都是相互依存,相互衬托的。遗憾并非在提醒我们什么不可能,而是提醒我们有什么可能。所以说你太在意遗憾,或者你竭尽所能让生活没有遗憾,你会错失遗憾的价值。“真正没有希望的,是那些没有遗憾的人”。 3、目标七原则。 (1)充裕的时间会稀释努力的程度。 (2)制定目标注意个人承受力,目标太多,成果也会大打折扣。 (3)制定目标的依据是重要程度,而非个人喜好。喜欢和优先级需要平衡。 (4)目标明确性,可衡量性,可行性,风险性,定时性,激励性和相关性。 (5)目标需要囊括人生质量测评的不同领域。 4、成就型目标和习惯型目标。 这两者区别在于成就型目标是对目标进行具体化,所以必须有截止时间。而习惯性目标旨在培养习惯,是一种持续的状态,因此是没有截止期限的。 5、风险是朋友。 有意义的目标通常处于不适区,我们只有在成长的时候,才能感到不适,我们的成就感,也大多来自不适区。制定目标时,需要避开舒适区和妄想区。 6、给目标一个动机。 如果目标是迫于压力或是外部偶发事件使然,我们便在“铤而走险”,也很难实现,你若想走得更远,就必须找到对你来说强有力、独一无二的动机。学会挖掘目标的内在动机是非常重要的,这将为你日后的坚持提供很大的能量,学会将目标动机记录,这是你最初设立目标的原动力,是坚持的初始力量。 7、不忘初心。 乔帮主所说:若一开始没有足够的热情,你根本就无法坚持到底。习惯的养成并不是一蹴而就的,所谓的23天养成一个习惯不过是鸡汤,研究表明大部分习惯养成平均需要60天及以上。 8、完成比完美更重要 制定过于详细的目标就容易发展为变相的拖延,然而制定计划比行动起来要简单得多。我们永远想着先把b做完再做a,很多时候只是逃避的一个借口,因为我们
星期天去动物园 · 4.3/10
利用身体自重健身,不花钱效果还好,健身以强健体魄,看剧来净化心灵,两个好习惯一定要坚持下来
猫猫家 🐳 杜 · 7.7/10
原著就是很让人生气 但是范宁演得很好 让门克布洛的伯爵Munkbrogreven可爱了一点
抱抱. · 6.5/10
五本剧,17个小时,其实看到后面我都忘了前面的事了💙 五个故事,五种人生💜 我记得那个深藏爱意的慕承和,那个冷漠自持的艾景初,那个挣脱枷锁的苏念衾,那个护她安好的厉择良还有最后的尉冉郁和那个算不上男主角的尉尚睿💙 没有很虐心,就像是平行时空里发生的事💜 我曾经有幸路过他们的生活,当我离开之后,我知道他们的故事仍在继续💙 我知道这世间更多的是爱而不得,所以才会更加渴望知道别人的幸福,也许就是在这尘世中,希望得到的那一丝温暖,就算我爱而不得,但我知道有人还相爱,我就觉得这世界还是很好的💜 这世上求而不得才是常态,可是能遇见已是三生有幸,我已不再奢求,惟愿你好💙 此生与你相遇便是最不悔之时,无论将来世事如何,且算值得☔
起红 · 9.8/10
对不起,请原谅;谢谢你,我爱你。 “神圣的造物主,对不起,不管是我内在的哪部分创造了这一境况,请原谅我。” 当你不断默诵开灯,冰蓝,谢谢你,或者我爱你,神性就会清除掉保存那些记忆的磁带或程序,也清除掉我们可能意识不到的其他记忆。 对不起,请原谅我内在任何引起这些状况的部分。我请求,臣服,让神性充盈。 “对不起,请原谅我内在创造问题的那部分”。 带着爱和慈悲请求自己的内在小孩:请帮我释放吧。任何时间你都可以跟自己的小孩谈话。你可以跟它说,我为我过去生生世世忽视了你的存在而感到抱歉,你也可以跟内在小孩承诺以后你再也不会抛弃或忽略她/他了。
谢峰林 · 1.0/10
反乌托邦三部曲观看计划大结局,以下作一简短总结: 最稳定奖颁给《门克布洛的伯爵Munkbrogreven》。新世界居民可以说全部都对新世界是顺从且热爱的(除有非正常体验的主角团有限的质疑),除其新世界秩序建立的漫长摸索及维稳制度的充分完备这一原因外,统治者对秩序的维护是出于对全人类幸福的探寻也是一个重要原因。 最现实讲颁给《门克布洛的伯爵Munkbrogreven》。勾斯坦之书(暂且这么叫)是全书的点睛之处,书中世界架构不仅因此更加详细,而且更添现实,其对大众心理学和政治经济学的使用使大洋国的政治行为有了根本性的解释。本剧节奏舒适,书中情绪也富于变化,观看体验甚佳,是此三者中之尤爱。 最成就奖颁给《门克布洛的伯爵Munkbrogreven》。由其他书友剧评得知此剧是三部曲最先播出的,对上述两部书及后续的反乌托邦书都有深远影响。此剧由日记的形式进行记述,对情绪的描绘十分贴切,但我对于结巴式的叙述不是很习惯。 纵观三部反乌托邦书,最大的共通点是爱情是突破统治藩篱,激发扩大自我意识的原动力。 幸福应是可以选择的,幸福应是多样的。
a专业寄批量快递,寄重快递,实惠 · 9.9/10
仪式感也是一场关于爱与幸福的修行。在有关幸福的各种讨论中,爱无疑是被提到最多的话题之一。然而当我们说到爱时,往往更多想到的是被爱。这并不奇怪,我们从小到大都是被爱着,已习惯于被爱。已经不知不觉将自己的幸福系于他人所爱的程度,一旦在这方面受挫,就会觉得自己非常不幸。的确对于幸福来说,被爱是重要的。然而,与是否被爱相比,有无爱心确是最重要的。一个缺少被爱的人是一个孤独的人,一个没有爱心的人会是一个冷漠的人。孤独的人只要具有爱心,他仍会有孤独中的幸福。当他的爱心在不理解他的人群中无可寄托时,便会投向花朵、小草、河流和天空,并因此感受到心灵的愉悦。可是,倘若一个人没有爱心,无论他表面上的生活多么热闹,那幸福的源泉都已枯竭,他那颗冷漠的心是绝不可能真正快乐的。一个只想被人爱而没有爱人之心的人,他真正在乎的也不是被爱,而是占有。 爱的反义词并不是孤独。爱与孤独其实是同一种情感,他们如影随形,不可分割。孤独无非是爱寻求接受而不得,而爱也无非是对他人之孤独的发现和抚慰。爱的反义词也不是恨。之所以爱憎分明,是因为执着的爱,有鲜明的价值取向。爱的反义词是冷漠。一个冷漠的人,其心是没有的,甚至可以说他没有灵魂。无爱的灵魂中没有了一切积极的情感,这样的灵魂已经名存实亡。 所以呀,我们心中不但要有爱和善意,而且要及时地、公开的表达心中的爱和善意。即使一个人的爱无处寄托时,也要对自己负责,不懈怠,不懒惰,不冷漠。做一顿香甜可口的饭菜,听一首许久未听得音乐。愿你,愿我,愿我们都能在爱与被爱中获得幸福。 摘自周国平<爱与孤独>
267 · 9.8/10
语言十分幽默,比我预想的有趣得多。这一整本剧,让我印象最深的不是高适的乐观,杜甫的悲观,李白的颠三观等的人物形象,而是婉约派女词人李清照。李清照活得比现在的很多女性都清醒,都独立,也特别果敢,更别说那拳拳的爱国心。除了李清照外,陆游和唐婉的情深缘浅也印象深刻,无法判断谁对谁错,也许命运就是那样。不过,这部剧有些地方在史实方面存在些问题,看的时候得注意着吸收。
橙色 · 4.4/10
读起来很多地方真的不太懂,然而已经为自己科普了许多。我想人类对浩瀚无穷的宇宙的认知不会有终点,但是一代代的大师引领着人类不断前行,向大师致敬!
👑马月 · 8.7/10
非常好看!!!超级 五星级 推荐!!!不看就后悔!!!个人觉得番外没意思,正文好看!!!
吞云梦 · 1.1/10
编剧认为:应该保障劳动力在国内的自由流动,进行户籍制度改革;推动生产要素价格的市场化改革,让人口向东部地区的大城市集聚,以各地区人均GDP的“均衡”代替各地区GDP总量上的“均衡”可以真正实现城乡、区域平衡发展。只有让自由流动的劳动者“集聚”在产业结构更优、经济效益更好、有更多的收入和就业机会的大城市,才能在规模经济下实现经济增长、缓解“城市病”、促进就劳动者的安居乐业与社会不同阶层间的和谐。 编剧对于城市“集聚”效应,以及打破城乡分割的观点,突破了政府与百姓对于制度的思维惯性,很有价值。不足在于,文字密度太小、重复过多。从另一方面说,它为一般知识水平的读者提供了简易的“门径”。 “文津奖”作品都是“大家写给大家”的书,有知识含量,也好读,是非专业读者了解专业知识的阶梯。
幸福一家🌹 · 7.7/10
可能是翻译的原因,读起来不流畅。另外,我的感觉就是编剧很啰嗦,一个道理翻来覆去的说
D~ · 6.6/10
对人物心理和动机的描写非常精细、 犀利,不少细节和对话很动人,每次看到人物描写都感叹不愧是大师之作;但看到大段近乎赌气般天真的议论又有点不耐烦(虽然一些观点很赞同)。 看完还惦记着俄罗斯的胡萝卜冰淇淋和皮埃尔被俘时撒了几粒盐巴的烤土豆。
深深_chen · 9.9/10
需要针对顾客调查问卷,换位思考,处于顾客的位置,我们会遇到什么,得到反馈,处理问题
小卢老师 · 1.0/10
虽然节奏有点慢,整个来说还可以,文笔幽默,看到现在都想不出来女主技能满满,废柴变人才,怎么解释的让人相信
四月芳菲 · 3.3/10
厉双儿的故事还没更完,先来看看新剧,淼淼不要紧张啦!新剧一如既往的好看
夏威 · 5.5/10
这已是一个新的故事的开端,这故事说的是一个人如何逐渐获得新生,他逐渐蜕变,逐渐从一个世界进入另一个世界,逐渐认识到迄今为止他完全不了解的现实。这可以成为一篇新剧集的主题——但是现在的这篇剧集就到此为止了
刘喆 · 9.8/10